You Sweeten My Hours

“I wanted this boy to watch Lolita, to show him what verbal adventures a native Russian speaker could have with another language, but I stopped myself. The boy might think I was sending a message, Lolita in reverse; an older woman with designs on a male nymphet. What would that be? A nymphoma? Sounds like a disease, for which there would be no cure.”